Mantra Décryptage #2 Gayatri Mantra ...

Le Gayatri mantra - Communément appelé "la Gayatri" -

 

Un des mantra les plus vieux et les plus universellement reconnus de la culture indienne.

Et il fait parti de ceux qui me sont chers et que j'affectionne le plus.

 

C'est un des premiers sons que j'ai entendu lors de mon voyage en Inde (en dehors bien sûr des bruits de klaxons :))) et depuis il sait poser mes pensées, apaiser mon coeur, et m'envelopper de douceur lorsque je ne sais pas me l'accorder à moi-même...

 

Swami Vishnudevananda expliquait que le Gayatri Mantra serait le mantra de tous les hindous. 

Il est dit que la sagesse est contenue à l’intérieur des syllabes sanskrites du GAYATRI et que l’ensemble de la connaissance de tous les mondes est né de cette invocation.

 

Ce mantra A un pouvoir purificateur, ce pourquoi on peut souvent l'utiliser en début ou en fin de séance de Yoga.

 

 

Le GAYATRI MANTRA est un hymne de 24 syllabes, tiré du Rig Veda. 

Le terme sanskrit « GAYATRI » est formé par deux mots :

« ganat ou ganayat » qui signifie ce qui est chanté  +  « trayate » qui signifie  ce qui délivre . 

On pourrait basiquement le considérer comme un chant de délivrance.

 

Traditionnellement récité 108 fois ou bien par multiples de 9.

La répétition de ce mantra nous amène vers un processus d'éveil important, une purification des pensées et des émotions.

S'en dégage une paix intérieure. Et rien de mieux que la pratique pour que chacun d'entre vous puisse l'expérimenter et sûrement le vivre :)

 

 

Gayatri MANTRA

 

OM BHŪR BHUVAH SVAHA 

TAT SAVITUR VARENYAM 

BHARGO DEVASYA DHĪMAHI 

DHIYO YONAH PRACHODAYĀT 

 

Une traduction par mot:

 

OM : Le son primordial, à l'origine de la Création

BHŪR : La terre 

BHUVAH : L'atmosphère, l'éther, le monde subtil.

SVAHA : Le ciel, le monde que l'on ne voit pas, le monde causal.

 

TAT : « Cela » aucune parole ni langage ne peut décrire "tat"

SAVITUR : le pouvoir contenu au sein du soleil.

VARENYAM : Adorer

BHARGO : le Rayonnement

DEVASYA : la Grâce

DHĪMAHI : la méditation sur le Tout

DHIYO YONAH PRACHODAYĀT :  indication qu'il s'agit d'une invocation, d'une prière

 

Voici les différentes traductions/interprétations possibles :

 

*Om, le Tout, Energie créatrice et universelle, source de toute lumière qui se manifeste dans les mondes physique, mental et spirituel, enflamme et inspire notre esprit pour que nous puissions posséder les qualités nous permettant d'accomplir les actions justes au moment propice.

 

* Au cœur de l’expérience du va-et-vient et de la balance de la Vie,

la nature essentielle irradiant l’existence est l’adorable UN.

Puissent tous les êtres percevoir, par un esprit subtil et méditatif,

la splendeur de la conscience illuminée

 

* Om, Dans les 3 mondes de l’expérience,

C’est “Cela”, la nature essentielle propre à l’existence, qui est l’UN.

Puissent tous les êtres percevoir, par un intellect subtil et méditatif,

La magnifique splendeur de la conscience illuminée.

 

Bonne pratique les yogis :)

laissez-vous éclairer par ce mantra et prenez soin de vous,

A tout bientôt, 

 

Namaste,

Flavy